1 00:00:04,695 --> 00:00:07,185 Entonces, ¿acaba de regresar? 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,411 - Mmm. - ¿Para siempre? 3 00:00:09,436 --> 00:00:10,773 Sí. 4 00:00:10,798 --> 00:00:13,266 Vale, esa cara que estás poniendo... 5 00:00:13,291 --> 00:00:15,377 No te conozco lo suficiente para saber qué significa eso. 6 00:00:15,402 --> 00:00:17,637 Ya conoces a esa gente muy feliz y alegre. 7 00:00:17,662 --> 00:00:18,762 quien lo tiene todo 8 00:00:18,787 --> 00:00:21,351 y cuando el hecho de que ellos que todo surja, 9 00:00:21,766 --> 00:00:22,933 actúan muy humildemente 10 00:00:22,958 --> 00:00:25,512 y dicen: "Estoy muy bendecido". 11 00:00:25,537 --> 00:00:28,672 Esas personas... quieres Golpea a esas personas en la cara. 12 00:00:28,697 --> 00:00:30,426 Sí. Conozco a esa gente. 13 00:00:30,451 --> 00:00:31,977 Sí, ahora soy una de esas personas. 14 00:00:32,002 --> 00:00:33,047 Bueno. 15 00:00:33,072 --> 00:00:35,207 Esta mañana estaba parado en mi porche 16 00:00:35,241 --> 00:00:37,970 de mi casa perfecta mirando por la ventana 17 00:00:37,995 --> 00:00:39,962 a mis increíbles y perfectos hijos 18 00:00:39,987 --> 00:00:41,954 y mi increíble y maravilloso esposo, 19 00:00:41,979 --> 00:00:44,280 en el camino hacia mi increíble trabajo. 20 00:00:44,305 --> 00:00:47,549 Y pensé para mis adentros: "Yo tener todo lo que siempre he querido. 21 00:00:48,535 --> 00:00:50,583 Estoy tan bendecida". 22 00:00:50,608 --> 00:00:53,252 realmente quiero follar Tu cara ahora mismo. 23 00:00:53,277 --> 00:00:55,219 Bien, me castigaría. 24 00:00:55,244 --> 00:00:57,246 Excepto que estoy demasiado cansado de... 25 00:00:57,271 --> 00:00:58,968 ¿Estabas a punto de decir que estás agotado? 26 00:00:58,993 --> 00:01:00,631 ¿De todo el buen sexo que estás teniendo? 27 00:01:00,656 --> 00:01:03,006 Estoy tan bendecida. 28 00:01:03,245 --> 00:01:05,679 Voy a alejarme de ti ahora. 29 00:01:05,704 --> 00:01:07,506 Imagina la vida que soñaste vivir... 30 00:01:11,850 --> 00:01:14,606 La persona con la que te imaginas estar. 31 00:01:15,313 --> 00:01:17,505 Imagínese el trabajo que soñó que tendría. 32 00:01:17,530 --> 00:01:19,649 Soy cirujano aquí en Grey-Sloan. 33 00:01:19,674 --> 00:01:22,168 pero me gusta pensar en Yo primero como profesor. 34 00:01:22,193 --> 00:01:24,594 Formo a médicos jóvenes para que se conviertan en cirujanos. 35 00:01:24,619 --> 00:01:27,354 ¿Estás viviendo la vida? ¿Lo imaginaste para ti mismo? 36 00:01:27,379 --> 00:01:29,580 ¿Eres quien querías ser...? 37 00:01:29,605 --> 00:01:31,965 Chicos, tomemos una foto. Vamos. 38 00:01:36,914 --> 00:01:38,737 Todos, miren hacia allá. 39 00:01:38,771 --> 00:01:41,473 Uno, dos, tres. 40 00:01:41,507 --> 00:01:43,693 ¡Queso! 41 00:01:43,718 --> 00:01:44,951 ¿Cuándo creciste? 42 00:01:44,976 --> 00:01:46,409 Tengo algunos cabos sueltos en D.C., 43 00:01:46,434 --> 00:01:48,401 entonces estaré volando de regreso y así sucesivamente durante algunas semanas. 44 00:01:48,426 --> 00:01:50,413 Átalos, entrégalos, y entonces estaré aquí para siempre. 45 00:01:50,438 --> 00:01:52,194 ¿Y quieres volver a tiempo completo? 46 00:01:52,219 --> 00:01:53,886 - Ese es el plan. - Esto es genial. 47 00:01:53,911 --> 00:01:56,228 Uh, te das cuenta de todo ¿Esto tiene que ser aprobado? 48 00:01:56,253 --> 00:01:58,498 ¿Por quién? estoy en el tablero. Tengo privilegios. 49 00:01:58,523 --> 00:01:59,818 Por Amelia. 50 00:02:00,115 --> 00:02:03,248 Por supuesto. Le preguntaré a Amelia. 51 00:02:03,273 --> 00:02:06,042 soy el jefe de la Departamento de Neurocirugía, 52 00:02:06,067 --> 00:02:10,137 y eso significa que opero en... cerebros. 53 00:02:10,162 --> 00:02:12,208 ¡Fresco! 54 00:02:12,233 --> 00:02:13,934 Es muy genial, en realidad, 55 00:02:13,959 --> 00:02:16,761 porque arreglo lo grande, computadora blanda y viscosa 56 00:02:16,786 --> 00:02:18,393 que recorre todo tu cuerpo. 57 00:02:18,418 --> 00:02:20,343 Si el cerebro va, todo va. 58 00:02:20,728 --> 00:02:21,995 Es lo más genial. 59 00:02:22,020 --> 00:02:24,696 Y este es el Dr. Derek Shepherd. 60 00:02:24,721 --> 00:02:27,823 y es miembro de nuestra junta directiva, y, um... 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,199 Soy su hermano. 62 00:02:29,224 --> 00:02:32,073 También soy neurocirujano. Trabajo para ella. 63 00:02:32,098 --> 00:02:34,120 ¿Tu hermana es tu jefa? 64 00:02:35,381 --> 00:02:36,877 Mi hermana es mi jefa. 65 00:02:36,902 --> 00:02:38,803 Bien, niños, sigamos avanzando. 66 00:02:38,828 --> 00:02:40,012 Gracias doctores. 67 00:02:41,529 --> 00:02:42,542 ¡Oh, dulce! 68 00:02:42,626 --> 00:02:44,736 ¿Qué tan difícil fue para ti decir eso? 69 00:02:44,761 --> 00:02:46,161 Se sale de la lengua. 70 00:02:46,239 --> 00:02:48,139 No será como era antes. 71 00:02:48,174 --> 00:02:49,758 No voy a buscar tu trabajo. 72 00:02:49,783 --> 00:02:51,786 No te voy a robar pacientes. Sólo quiero trabajar. 73 00:02:51,811 --> 00:02:53,901 Dices eso ahora, pero te conozco, Derek. 74 00:02:53,926 --> 00:02:55,159 Yo nos conozco. 75 00:02:55,184 --> 00:02:56,990 Creciste dándome órdenes. 76 00:02:56,990 --> 00:02:59,494 Yo... no sé si esto puede funcionar. 77 00:02:59,519 --> 00:03:01,553 Dame una oportunidad y te lo mostraré. 78 00:03:02,689 --> 00:03:04,424 No tengo nada para ti hoy. 79 00:03:04,449 --> 00:03:06,376 Más tarde le cortaré un aneurisma. 80 00:03:06,891 --> 00:03:08,558 Te lo haré saber. 81 00:03:08,583 --> 00:03:10,574 No vas a hacer esto divertido, ¿verdad? 82 00:03:10,599 --> 00:03:12,367 Es muy divertido para mí. 83 00:03:14,068 --> 00:03:16,575 No, no, no. 84 00:03:16,636 --> 00:03:17,903 Vaya. Súper no. 85 00:03:17,937 --> 00:03:20,456 Espera, no, él es lindo, yo pensar. Vas tan rápido. 86 00:03:20,481 --> 00:03:22,782 Tiene 32 años y lleva un chaqueta tipo letra de la escuela secundaria. 87 00:03:22,807 --> 00:03:24,508 Tus días de gloria son Se acabó, Steve. Ríndete. 88 00:03:24,533 --> 00:03:26,701 Eres tan rápido para juzgar. 89 00:03:26,726 --> 00:03:27,755 Es una habilidad. 90 00:03:27,780 --> 00:03:28,647 Pasas suficiente tiempo en esto, 91 00:03:28,681 --> 00:03:30,449 puedes aprender todo lo que necesitas saber 92 00:03:30,483 --> 00:03:31,902 de la primera imagen. 93 00:03:31,927 --> 00:03:33,871 Will... se preocupa demasiado por sus coches. 94 00:03:33,896 --> 00:03:36,598 - Mmm. - Mike... demasiado cercano a esos gatos. 95 00:03:36,623 --> 00:03:38,591 Theo necesita aprender a usar camisa. 96 00:03:38,616 --> 00:03:40,768 Está bien, está bien, Theo no puede ir. 97 00:03:40,793 --> 00:03:42,994 pero tal vez tu exigencia te esté manteniendo 98 00:03:43,029 --> 00:03:46,118 de tener citas reales. Necesitas ampliar tus horizontes. 99 00:03:46,143 --> 00:03:47,209 Puaj. 100 00:03:47,234 --> 00:03:50,908 Mis horizontes no han sido ampliado en mucho tiempo. 101 00:03:50,933 --> 00:03:52,153 ¡Uf, asqueroso! 102 00:03:52,178 --> 00:03:54,546 Quiero decir, sí, pero asqueroso. 103 00:03:55,863 --> 00:03:58,239 Entonces soy cirujano plástico. 104 00:03:58,264 --> 00:04:00,799 También opero en el oído, nariz y garganta. 105 00:04:00,824 --> 00:04:02,036 Este es el Dr. Warren. 106 00:04:02,061 --> 00:04:03,920 Es un excelente residente de cirugía. 107 00:04:03,945 --> 00:04:07,901 Y juntos formamos el grupo de los plásticos. 108 00:04:09,151 --> 00:04:11,309 - Bueno, él nos llama así. - Sí. 109 00:04:11,334 --> 00:04:13,401 - Pero yo no. - Ah, es... así nos llamamos. 110 00:04:13,426 --> 00:04:14,492 Es, ya sabes, como nos llaman. 111 00:04:14,517 --> 00:04:16,611 No, mira, ellos no piensan es genial porque no lo es. 112 00:04:16,636 --> 00:04:19,304 Bueno, no es para ellos Ben. Es para nosotros, ¿vale? 113 00:04:19,304 --> 00:04:22,673 Muy bien, niños, vamos Ve a E.R. 114 00:04:22,707 --> 00:04:24,208 Muy bien. Vamos. 115 00:04:24,242 --> 00:04:25,576 Hacer que la medicina se enfríe. 116 00:04:25,610 --> 00:04:27,511 No estoy familiarizado con chocar esos cinco. 117 00:04:27,545 --> 00:04:29,279 Está bien. 118 00:04:29,314 --> 00:04:31,213 Entonces tengo una teleconferencia todo el día, 119 00:04:31,238 --> 00:04:33,506 - ¿Entonces puedes defender el fuerte por mí? - Pero hoy no estoy a tu servicio. 120 00:04:33,540 --> 00:04:35,508 Siempre estás a mi servicio. 121 00:04:35,542 --> 00:04:37,543 Al menos en espíritu. ¿Puedo oírlo? 122 00:04:37,578 --> 00:04:38,845 ¿Una vez? ¿Quieres decirlo? 123 00:04:38,879 --> 00:04:40,339 No. 124 00:04:40,364 --> 00:04:42,582 - ¿No? ¿Estás pensando en ello? - ¡No! 125 00:04:42,616 --> 00:04:44,217 Grupo de plásticos. 126 00:04:48,972 --> 00:04:50,666 - Disculpe. - ¿Sí? 127 00:04:50,691 --> 00:04:52,116 Perdí la pista de mis hijos. 128 00:04:52,141 --> 00:04:53,337 - Y yo... - ¿Tus hijos? 129 00:04:53,362 --> 00:04:55,402 Diez de ellos, alumnos de quinto grado, de diferentes alturas. 130 00:04:55,427 --> 00:04:56,735 Oh, la excursión. 131 00:04:56,760 --> 00:04:58,161 Sí, fui al baño, y salí, 132 00:04:58,186 --> 00:04:59,575 y habían desaparecido, así que yo... 133 00:05:00,150 --> 00:05:02,535 Eres un chaperón terrible es lo que estás diciendo. 134 00:05:03,871 --> 00:05:05,238 Eso es lo que parece, sí. 135 00:05:05,272 --> 00:05:07,739 Creo que están con el Dr. Webber en la sala de emergencias. 136 00:05:07,764 --> 00:05:10,010 A ti no se te ocurre sabes donde es eso, ¿verdad? 137 00:05:10,035 --> 00:05:11,138 Sí. Sígueme. 138 00:05:11,163 --> 00:05:13,182 Bueno. Gracias. 139 00:05:13,366 --> 00:05:15,494 Un trauma es cualquier tipo de lesión. 140 00:05:15,494 --> 00:05:18,898 Entonces, si te cortas o te cortas romperte la pierna andando en patineta 141 00:05:18,923 --> 00:05:22,330 o destrozar tu bicicleta, todos esos las lesiones se llaman traumas, 142 00:05:22,355 --> 00:05:24,403 y eso es lo que somos establecido aquí para tratar. 143 00:05:24,428 --> 00:05:25,999 Ahora, para mucha gente, 144 00:05:26,024 --> 00:05:27,824 la sala de emergencias puede ser un lugar aterrador, 145 00:05:27,849 --> 00:05:29,041 pero en realidad es... 146 00:05:29,066 --> 00:05:30,533 Genial. 147 00:05:30,768 --> 00:05:32,235 ¡Un coche de policía! 148 00:05:32,269 --> 00:05:34,671 - ¡La policía! - ¡Necesito ayuda aquí! 149 00:05:34,705 --> 00:05:36,306 Aquí mismo, aquí mismo, bájalo. 150 00:05:36,340 --> 00:05:38,134 - Niños, movámonos. - Tenemos a dos tipos caídos. 151 00:05:38,159 --> 00:05:39,549 No podíamos esperar a que llegaran los médicos. 152 00:05:39,577 --> 00:05:41,432 Bien, necesito una camilla. La sala de traumatología está ahí. 153 00:05:41,457 --> 00:05:42,791 Respaldo. 154 00:05:42,816 --> 00:05:44,984 Página Grey, Torres. Hagamos cardio aquí. 155 00:05:45,009 --> 00:05:47,326 Brett, ya te atraparon, amigo. Muy bien, relájate. 156 00:05:47,351 --> 00:05:49,142 Deja que ellos te cuiden, ¿vale? 157 00:05:55,851 --> 00:05:58,444 Está bien. Está bien, vámonos. 158 00:06:01,165 --> 00:06:04,200 Anatomía de Grey 11x18 cuando sea mayor 159 00:06:04,235 --> 00:06:08,327 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 160 00:06:10,604 --> 00:06:12,882 Solo pegate a la pared y dejar pasar a los médicos. 161 00:06:12,917 --> 00:06:14,017 Al lado. 162 00:06:14,051 --> 00:06:16,734 - ¿Adónde van? - ¿Ese policía va a morir? 163 00:06:16,759 --> 00:06:18,960 Muy bien, todos mantengan la calma. Todo está bien, ¿vale? 164 00:06:18,994 --> 00:06:20,094 ¿Qué está sucediendo? 165 00:06:20,129 --> 00:06:22,697 Múltiples heridas de bala por un robo aún en curso. 166 00:06:22,731 --> 00:06:25,633 Suena como un baño de sangre. Vaya... hola, niños. 167 00:06:25,667 --> 00:06:27,001 Lo siento. 168 00:06:27,035 --> 00:06:29,570 Uh, probablemente debería ir con ellos, ¿verdad? 169 00:06:29,605 --> 00:06:30,571 ¿Te llamaron? 170 00:06:30,606 --> 00:06:31,572 - No. - Entonces no. 171 00:06:31,607 --> 00:06:33,341 Deberíamos simplemente tomar el los niños regresan a la escuela. 172 00:06:33,375 --> 00:06:34,609 No, no podemos. 173 00:06:34,643 --> 00:06:36,177 No puedo localizar al conductor del autobús. y no volverá hasta las 3:00. 174 00:06:36,211 --> 00:06:37,578 ¿Hay algún lugar donde podamos...? 175 00:06:37,613 --> 00:06:40,362 - Dr. Webber, ¿viene? - Sí, estaré allí. 176 00:06:40,387 --> 00:06:42,769 Niños, vayamos a ver a los bebés. 177 00:06:42,794 --> 00:06:44,447 - Es agradable y tranquilo allá arriba. - Disculpe. 178 00:06:44,472 --> 00:06:45,980 - El Dr. Edwards te llevará. - ¿Lo haré? 179 00:06:46,005 --> 00:06:47,505 Sí, todo estará bien. 180 00:06:47,530 --> 00:06:48,851 Haga que la medicina sea divertida. 181 00:06:48,876 --> 00:06:50,444 Educar, entretener, inspirar. 182 00:06:50,469 --> 00:06:52,837 Y manténgalos alejados de las cosas aterradoras. 183 00:06:52,862 --> 00:06:54,323 Fue un atraco a un banco. 184 00:06:54,348 --> 00:06:56,125 Tres sospechosos asaltaron el cajeros de banco a punta de pistola. 185 00:06:56,150 --> 00:06:57,191 Brett y yo nos mudamos primero. 186 00:06:57,216 --> 00:06:58,616 pero en cuanto nos vieron entraron en pánico. 187 00:06:58,641 --> 00:06:59,643 Acaban de empezar a disparar 188 00:06:59,668 --> 00:07:01,669 Me golpeó justo en el costado de mi chaleco. 189 00:07:01,703 --> 00:07:03,653 Pete, intenta no mover el cuello, ¿vale? 190 00:07:03,678 --> 00:07:05,023 - ¿Qué estamos mirando? - Dos disparos 191 00:07:05,048 --> 00:07:06,350 Heridas en la cavidad torácica superior izquierda. 192 00:07:06,375 --> 00:07:08,242 Al menos tres balas agujeros en su abdomen izquierdo. 193 00:07:08,277 --> 00:07:10,511 Voy a necesitar acceso. aquí estoy Voy a iniciar una línea subclavia. 194 00:07:10,546 --> 00:07:12,280 ¿Ya trajeron a Brett? 195 00:07:12,314 --> 00:07:14,534 - Están trabajando en él justo al lado. - ¿Está bien? 196 00:07:14,559 --> 00:07:16,426 - Él se llevó la peor parte. - Dos de ellos estaban armados. 197 00:07:16,451 --> 00:07:18,452 Brett derribó a uno de ellos, Luego agarró al otro. 198 00:07:18,477 --> 00:07:20,077 Terminó la cosa, incluso después de haber sido golpeado. 199 00:07:20,102 --> 00:07:21,876 Él es la única razón por la que estoy parado aquí ahora mismo. 200 00:07:21,901 --> 00:07:23,471 Brett lo salvó. 201 00:07:24,593 --> 00:07:27,195 La sangre está llenando su cavidad torácica. Necesitará tubos bilaterales. 202 00:07:27,220 --> 00:07:28,187 Betadina. 203 00:07:28,212 --> 00:07:30,046 Entonces llévalo hacia arriba ahora y empezar una ex-vuelta. 204 00:07:30,071 --> 00:07:32,172 Pete, vamos a cortarte el pecho. 205 00:07:32,197 --> 00:07:34,702 para colocarle un tubo que le ayudará a respirar. 206 00:07:34,727 --> 00:07:36,695 Incluso con los analgésicos, va a doler muchísimo, 207 00:07:36,720 --> 00:07:37,754 pero es la única manera. 208 00:07:37,779 --> 00:07:39,318 Muy bien, la columna C está limpia. 209 00:07:39,343 --> 00:07:40,701 Me quitaré de tu camino. 210 00:07:40,726 --> 00:07:42,260 Oh, espera. 211 00:07:42,285 --> 00:07:44,172 Oye, estás sangrando bastante ahí. 212 00:07:44,197 --> 00:07:45,804 Estoy bien. 213 00:07:46,940 --> 00:07:48,860 No, te dispararon en la pierna. 214 00:07:48,885 --> 00:07:50,317 Vamos. Vamos a meterte en una cama. 215 00:07:50,342 --> 00:07:51,513 Necesito una enfermera aquí. 216 00:07:51,538 --> 00:07:54,206 Estoy afuera, Pete, ¿de acuerdo? 217 00:07:54,231 --> 00:07:56,298 Dra. Hunt, la madre del oficial está aquí. 218 00:07:56,323 --> 00:07:57,523 - Richard, ¿puedes? - Sí, adelante. 219 00:07:57,548 --> 00:07:58,788 Lo tenemos. 220 00:07:59,122 --> 00:08:00,993 Pete, ¿estás listo? 221 00:08:04,168 --> 00:08:06,601 ¡Aaaaaah! 222 00:08:08,897 --> 00:08:10,598 Dijeron que debería hablar con un médico. 223 00:08:10,623 --> 00:08:13,158 Sra. Gibson, su hijo sufrió múltiples heridas de bala. 224 00:08:13,183 --> 00:08:14,651 Estamos evaluando sus heridas ahora. 225 00:08:14,676 --> 00:08:16,221 y te actualizaré tan pronto como sepamos más. 226 00:08:16,246 --> 00:08:17,321 ¿Cuál? 227 00:08:17,346 --> 00:08:19,243 ¿Lo lamento? 228 00:08:19,268 --> 00:08:21,102 ¿Cuál de mis hijos? Ambos están aquí. 229 00:08:23,352 --> 00:08:26,435 El GSW al cuello Definitivamente golpeó la tráquea. 230 00:08:26,460 --> 00:08:28,523 Y tiene uno en el abdomen. 231 00:08:28,548 --> 00:08:29,621 Oh. 232 00:08:29,646 --> 00:08:31,513 Brett, no intentes hablar. Te tenemos. 233 00:08:31,538 --> 00:08:33,439 necesito llorarlo antes de que pierda sus vías respiratorias. 234 00:08:33,464 --> 00:08:34,731 Está bien, hazlo rápido. 235 00:08:34,756 --> 00:08:37,166 Tengo que llevarlo arriba y examinar estas lesiones abdominales. 236 00:08:37,191 --> 00:08:39,853 O. 2 está listo para nosotros cuando sea Es lo suficientemente estable como para transportarlo. 237 00:08:39,878 --> 00:08:42,541 Chicos, estos dos policías son hermanos. 238 00:08:42,566 --> 00:08:44,548 y las heridas de Pete son bastante graves. 239 00:08:44,573 --> 00:08:46,943 Así que no dejemos que su madre perder dos hijos en un día. 240 00:08:52,470 --> 00:08:55,272 - ¡Muévete, por favor! Abran paso, muchachos. - El doctor viene. 241 00:08:55,691 --> 00:08:58,078 Disculpe. ¡Disculpe! Disculpen, chicos. 242 00:08:58,103 --> 00:08:59,304 Muévete, por favor. 243 00:08:59,329 --> 00:09:02,262 Um, ¿crees que podrías 244 00:09:02,287 --> 00:09:04,288 ¿Quizás reubicar a tus muchachos? 245 00:09:04,313 --> 00:09:06,900 Podría intentarlo, pero nunca me escucharán. 246 00:09:08,048 --> 00:09:09,643 ¿Hay alguna actualización sobre Brett? 247 00:09:09,668 --> 00:09:14,071 Um, es demasiado pronto para decir, pero está en buenas manos. 248 00:09:14,195 --> 00:09:16,596 Muy bien, ahora esto parece como un completo. 249 00:09:16,621 --> 00:09:17,677 Vaya. 250 00:09:17,702 --> 00:09:20,671 Te falta un trozo de músculo y tienes fragmentos de hueso expuestos. 251 00:09:20,696 --> 00:09:21,858 - Guau. - ¿Qué? 252 00:09:21,883 --> 00:09:24,885 Uh, no, yo... simplemente no puedo. Cree lo que estoy viendo. 253 00:09:24,910 --> 00:09:26,110 Qué mal, ¿eh? 254 00:09:26,135 --> 00:09:27,824 - No, no, no. - Sólo quiero decir que no puedo creerlo. 255 00:09:27,849 --> 00:09:29,495 que llevaste a tu chico en esta pierna. 256 00:09:29,520 --> 00:09:30,754 No tuve elección. 257 00:09:32,305 --> 00:09:35,441 No, por supuesto que tu no lo hizo. ¿Y sabes qué? 258 00:09:35,466 --> 00:09:37,991 Tú... puedes decírselo a tus chicos. pueden estar donde lo necesiten. 259 00:09:40,583 --> 00:09:43,379 Soy Dan. Pruitt. 260 00:09:43,799 --> 00:09:45,269 Dra. Callie Torres. 261 00:09:45,789 --> 00:09:47,490 ¡Ahí está! 262 00:09:47,515 --> 00:09:48,870 ¡Pasando! 263 00:09:50,539 --> 00:09:52,346 ¿Es otra víctima de un disparo? 264 00:09:52,371 --> 00:09:53,913 Oye, oye, oye. No, no, no... fácil. 265 00:09:53,938 --> 00:09:55,299 Tienes que mantenerte alejado de esta pierna. 266 00:09:55,689 --> 00:09:57,758 Múltiples GSW al abdomen y tórax derechos. 267 00:09:57,783 --> 00:09:59,349 Bien, trauma tres. 268 00:09:59,381 --> 00:10:01,749 Intubarlo, ponerle una vía central, 269 00:10:01,783 --> 00:10:03,422 y enviar un panel de trauma. ¡Mover! 270 00:10:03,447 --> 00:10:05,615 ¿Está vivo? Está vivo, ¿verdad? 271 00:10:05,640 --> 00:10:06,778 ¿Lo conoces? 272 00:10:06,803 --> 00:10:08,504 Es uno de los sospechosos. 273 00:10:08,623 --> 00:10:11,269 Estaba sentado en el auto mientras los demás estaban en el banco. 274 00:10:11,538 --> 00:10:13,070 Quiero saber cómo resulta. 275 00:10:14,890 --> 00:10:17,086 Oigan chicos, ¿ven ese que está atrás? 276 00:10:17,111 --> 00:10:18,445 Sí, ese es uno de los míos. 277 00:10:18,470 --> 00:10:20,938 Lo operé incluso antes de que naciera. 278 00:10:20,963 --> 00:10:23,765 Ahora tiene dos horas y lindo como un botón. 279 00:10:23,790 --> 00:10:25,157 Una pequeña tarta pop saludable. 280 00:10:25,182 --> 00:10:26,373 ¿Tarta pop? 281 00:10:26,398 --> 00:10:27,621 Sí, un feto reventado. 282 00:10:27,646 --> 00:10:29,645 Un bebé que nace del vientre de su madre. 283 00:10:29,670 --> 00:10:31,237 Me acabas de arruinar las tartas. 284 00:10:31,262 --> 00:10:32,413 ¿Sí? 285 00:10:32,438 --> 00:10:33,738 ¿Qué es un útero? 286 00:10:33,763 --> 00:10:34,930 Ay, muchacho. 287 00:10:37,122 --> 00:10:38,492 Eh... 288 00:10:41,192 --> 00:10:43,133 - Te estás derrumbando con esto. - No entiendo por qué 289 00:10:43,158 --> 00:10:44,725 Porque normalmente soy muy bueno con los niños. 290 00:10:44,760 --> 00:10:46,379 - Tengo una pregunta. - Adelante. 291 00:10:46,404 --> 00:10:48,338 ¿Ese policía va a morir? 292 00:10:48,363 --> 00:10:49,659 Le dispararon en la garganta. 293 00:10:49,684 --> 00:10:51,741 Por eso gorgoteaba sangre de esa manera. 294 00:10:51,766 --> 00:10:53,593 Y eso significa que no puede respirar. 295 00:10:53,618 --> 00:10:55,018 Entonces ¿no se va a morir? 296 00:10:56,830 --> 00:10:58,126 ¿Cómo estamos, Pete? 297 00:10:58,151 --> 00:11:00,922 Pensando en salir a correr. 298 00:11:00,947 --> 00:11:03,082 Éste... siempre es el sabio. 299 00:11:04,252 --> 00:11:06,253 ¿Esto te recuerda? de ese viaje a Urgencias. 300 00:11:06,278 --> 00:11:07,476 ¿Cuando me golpeó un lanzamiento? 301 00:11:07,501 --> 00:11:09,069 Ni siquiera intentaste apartarte del camino. 302 00:11:09,094 --> 00:11:10,661 Nada cambia, ¿verdad? 303 00:11:11,053 --> 00:11:13,754 Tengo que aprender a agacharme. 304 00:11:16,830 --> 00:11:18,030 ¿Mamá? 305 00:11:18,055 --> 00:11:19,103 ¿Sí? 306 00:11:21,311 --> 00:11:23,881 Recuerda esa comida compartida que lo hizo hace un par de años? 307 00:11:23,965 --> 00:11:26,033 ¿Con todos los chicos en tu patio trasero? 308 00:11:27,271 --> 00:11:29,672 Cuando salgamos de aquí, Tengo que hacer eso de nuevo, ¿vale? 309 00:11:29,971 --> 00:11:33,109 Pero más grande, más gente. 310 00:11:33,138 --> 00:11:35,875 Invitaremos a estos doctores. A todos les encantó. 311 00:11:35,900 --> 00:11:37,538 Bueno. Claro, cariño. 312 00:11:37,563 --> 00:11:40,327 Íbamos a convertirlo en un cosa anual, ¿recuerdas? 313 00:11:40,352 --> 00:11:42,439 Nunca lo hicimos. 314 00:11:43,299 --> 00:11:44,899 Tenemos que hacer eso... 315 00:11:44,924 --> 00:11:46,100 Pete? 316 00:11:47,350 --> 00:11:48,868 ¡¿Pedro?! 317 00:11:50,259 --> 00:11:52,226 vamos a tomar bien Cuide de su hijo, señora. 318 00:11:52,672 --> 00:11:54,139 ¡Necesitamos que Pierce vuelva aquí! 319 00:11:55,746 --> 00:11:59,415 Lo tienen, Sra. Gibson. Pete es un chico duro. 320 00:12:03,038 --> 00:12:04,550 ¿Qué estás haciendo? 321 00:12:04,575 --> 00:12:06,209 - Hay un trauma. - No te llamé. 322 00:12:06,234 --> 00:12:08,531 Amelia, estoy aquí para ayudarte. Déjame ayudarte. 323 00:12:08,556 --> 00:12:10,123 Eres el jefe. Haré lo que necesites. 324 00:12:10,148 --> 00:12:12,516 ¿Quieres ayudar? Toma mi aneurisma. 325 00:12:12,541 --> 00:12:13,893 O. 4... ve a recortarlo. 326 00:12:14,529 --> 00:12:17,534 Y ahí está. Esa pausa. 327 00:12:17,559 --> 00:12:19,794 El que significa "yo no quiero el aburrido aneurisma, 328 00:12:19,819 --> 00:12:22,003 Quiero el gran y emocionante neurotrauma". 329 00:12:22,028 --> 00:12:23,662 No consigues el segundo lugar. 330 00:12:23,687 --> 00:12:25,855 Lo hago ahora. Estoy cortando un aneurisma. 331 00:12:28,362 --> 00:12:30,552 Tenemos una audiencia ahí fuera. 332 00:12:30,599 --> 00:12:33,400 Lo sé. Iniciar masaje cardíaco. 333 00:12:33,435 --> 00:12:35,714 Cuelga otra unidad de sangre en el infusor rápido. 334 00:12:35,739 --> 00:12:37,006 De inmediato. 335 00:12:37,031 --> 00:12:38,378 Vamos. 336 00:12:39,141 --> 00:12:41,413 Vamos, Pete. Dame algo. 337 00:12:41,438 --> 00:12:43,806 Dame cualquier cosa. 338 00:12:46,589 --> 00:12:48,222 Tengo un latido del corazón. 339 00:12:49,992 --> 00:12:51,757 - Tengo pulso. - Ahí está. 340 00:12:52,261 --> 00:12:54,079 - ¿Cuál es la historia? - Arresto traumático. 341 00:12:54,104 --> 00:12:55,406 Caído durante 14 minutos. 342 00:13:00,669 --> 00:13:02,236 Los alumnos están fijos. 343 00:13:02,271 --> 00:13:03,838 No. 344 00:13:03,872 --> 00:13:06,672 - ¿Lo perdimos? - Tampoco hay reflejo corneal. 345 00:13:06,697 --> 00:13:08,309 Haré un examen formal en seis horas. 346 00:13:08,344 --> 00:13:10,491 pero alguien necesita preparar a la familia. 347 00:13:11,947 --> 00:13:14,215 Lo más probable es que tenga muerte cerebral. 348 00:13:14,249 --> 00:13:15,516 Lo lamento. 349 00:13:17,052 --> 00:13:18,586 Lo perdimos. 350 00:13:32,715 --> 00:13:34,315 El cuerpo de Pete todavía es fuerte. 351 00:13:34,350 --> 00:13:38,229 pero me temo que su cerebro 352 00:13:38,254 --> 00:13:41,357 ha estado privado de oxígeno durante demasiado tiempo. 353 00:13:43,093 --> 00:13:45,060 ¿No se despertará? 354 00:13:45,564 --> 00:13:47,131 No. 355 00:13:47,156 --> 00:13:49,624 Me temo que tiene muerte cerebral. 356 00:13:52,769 --> 00:13:56,071 Sra. Gibson, lamento mucho su pérdida. 357 00:13:56,106 --> 00:13:57,373 ¿Y Brett? 358 00:13:58,007 --> 00:13:59,941 Todavía está en cirugía. 359 00:13:59,976 --> 00:14:01,849 ¿Y él estará bien? 360 00:14:01,874 --> 00:14:03,608 Está estable ahora. 361 00:14:03,633 --> 00:14:06,401 Estamos cuidándolo lo mejor que podemos. 362 00:14:09,018 --> 00:14:11,137 ¿Quién les haría esto? 363 00:14:12,188 --> 00:14:14,363 Vale, sangre en el abdomen. 364 00:14:14,388 --> 00:14:15,392 Posible lesión hepática. 365 00:14:15,417 --> 00:14:17,836 Ponle tres. Uno, dos, tres. 366 00:14:19,138 --> 00:14:20,672 No hay heridas visibles en la espalda. 367 00:14:20,697 --> 00:14:22,898 Parece una bala alojado cerca de su columna vertebral. 368 00:14:22,923 --> 00:14:25,057 Página neuro! Diles para encontrarnos en el quirófano. 369 00:14:25,082 --> 00:14:27,483 Bailey, hay un policía preguntando sobre esto... 370 00:14:27,508 --> 00:14:29,797 Dios mío, ¿cuántos años tiene? ¿15? 371 00:14:29,822 --> 00:14:31,457 Demasiado joven para jugar con armas. 372 00:14:31,482 --> 00:14:32,980 ¿Este chico realmente estaba disparando a la policía? 373 00:14:33,005 --> 00:14:34,806 Pero él es el conductor. según la policía. 374 00:14:34,831 --> 00:14:35,932 Presunto conductor. 375 00:14:36,097 --> 00:14:37,509 ¿Puedo decirle algo? 376 00:14:37,534 --> 00:14:39,522 Dile que todavía está vivo, por ahora. 377 00:14:39,547 --> 00:14:42,308 Notificar al quirófano. 6 estamos en camino con una ex vuelta de emergencia. 378 00:14:42,333 --> 00:14:43,482 De inmediato. 379 00:14:43,507 --> 00:14:46,276 ¡Vaya! 380 00:14:46,301 --> 00:14:47,301 ¡Impresionante! 381 00:14:47,915 --> 00:14:50,402 ¿Qué te dije? Muy bien, ¿verdad? 382 00:14:50,801 --> 00:14:51,808 ¿Preguntas? 383 00:14:51,833 --> 00:14:53,500 - ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! - ¡Sí! 384 00:14:53,525 --> 00:14:54,592 Mmm... 385 00:14:55,068 --> 00:14:57,381 Una vez se me metió una canica en la nariz. 386 00:14:58,159 --> 00:15:00,060 Eso es... No es una pregunta. 387 00:15:00,085 --> 00:15:01,319 Bruto. 388 00:15:01,344 --> 00:15:02,611 ¿Estás seguro de que esto está bien? 389 00:15:02,636 --> 00:15:04,033 Sí, está totalmente bien. 390 00:15:04,058 --> 00:15:05,307 Sacamos el clavo. 391 00:15:05,332 --> 00:15:06,453 "Nosotros"? 392 00:15:06,478 --> 00:15:08,246 ¿Le sacaste ese clavo de la cabeza a un tipo? 393 00:15:08,271 --> 00:15:09,271 Hice. 394 00:15:09,779 --> 00:15:11,031 Guau. 395 00:15:11,056 --> 00:15:12,490 Entonces eres un tipo rudo, ¿eh? 396 00:15:12,515 --> 00:15:14,936 - Soy. - Bien, siguiente diapositiva. 397 00:15:14,961 --> 00:15:17,570 y este es un cafe lata en el abdomen de un hombre. 398 00:15:17,595 --> 00:15:19,609 - ¡Fresco! - Eso es asqueroso. 399 00:15:19,634 --> 00:15:21,067 Bien, eso es... 400 00:15:22,189 --> 00:15:23,683 Definitivamente eso no es apropiado. 401 00:15:25,172 --> 00:15:27,607 Está totalmente bien. También sacamos la lata. 402 00:15:27,632 --> 00:15:28,921 Claro, sí. 403 00:15:28,946 --> 00:15:30,836 Pero van a preguntar cómo llegó allí. 404 00:15:32,608 --> 00:15:34,774 Bien, chicos, el autobús está aquí. Vamos a desplegar. 405 00:15:34,799 --> 00:15:37,067 ¿Qué es eso? 406 00:15:37,092 --> 00:15:38,748 Es una lata de café. 407 00:15:40,404 --> 00:15:42,238 Está bien. Vamos chicos. Vamos. 408 00:15:42,263 --> 00:15:44,540 Maldita sea, justo cuando estábamos empezando a divertirse. 409 00:15:46,034 --> 00:15:48,302 - ¡Adiós! - Adiós. 410 00:15:50,769 --> 00:15:53,831 Ey. 411 00:15:53,856 --> 00:15:55,690 Ey. Pensé que Amel... 412 00:15:55,715 --> 00:15:58,111 Eh, estaba buscando el otro Dr. Shepherd. 413 00:15:58,136 --> 00:15:59,637 Está ocupada con el trauma. 414 00:15:59,662 --> 00:16:01,129 ¿Hablaste con ella? 415 00:16:01,154 --> 00:16:02,669 - Hice. - ¿Y? 416 00:16:02,694 --> 00:16:04,583 Le estoy cortando un aneurisma. 417 00:16:04,608 --> 00:16:06,943 Eh. ¿Y eres bueno con eso? 418 00:16:06,968 --> 00:16:08,168 ¿Qué quieres decir? 419 00:16:08,193 --> 00:16:09,512 Bueno, está muy lejos 420 00:16:09,537 --> 00:16:11,693 de mapear el cerebro del presidente. 421 00:16:11,718 --> 00:16:12,943 Ella ha estado hablando contigo. 422 00:16:12,984 --> 00:16:14,432 Un poco. 423 00:16:14,478 --> 00:16:17,451 Estoy bien con eso. En realidad, Estoy un poco nervioso. 424 00:16:17,476 --> 00:16:18,886 ¿Estás seguro de que quieres decirme eso? 425 00:16:18,911 --> 00:16:22,223 No, quiero decir, es una buena nervioso, eh, bueno, emocionado. 426 00:16:22,248 --> 00:16:23,549 Simplemente no me he operado en meses, y... 427 00:16:25,533 --> 00:16:27,022 Se siente muy bien estar de regreso. 428 00:16:27,242 --> 00:16:29,076 Bueno, nos alegra tenerte de vuelta. 429 00:16:29,101 --> 00:16:31,803 Hola, caza. Deberíamos salir más. 430 00:16:31,828 --> 00:16:32,861 ¿Pesca? 431 00:16:32,886 --> 00:16:34,569 Nunca. Nunca lo he hecho. 432 00:16:34,594 --> 00:16:36,161 Debería. Lo haremos. 433 00:16:36,186 --> 00:16:37,186 Bueno. 434 00:16:37,211 --> 00:16:39,145 - Está bien. - Bueno. 435 00:16:39,769 --> 00:16:43,138 La bala melló el hueso. pero no hay daños en el cable. 436 00:16:43,172 --> 00:16:44,841 Yo diría que lo dejes. Tu llamada. 437 00:16:44,866 --> 00:16:47,901 Mm, este hígado está mal. forma. En realidad está avulsionado. 438 00:16:47,926 --> 00:16:49,899 El suministro de sangre se ha acabado por completo. 439 00:16:49,924 --> 00:16:51,704 ¿Un niño tan joven ayuda a cometer un robo? 440 00:16:51,729 --> 00:16:53,630 No es mucho mayor que Tuck. 441 00:16:54,782 --> 00:16:56,750 Ay, maldita sea. 442 00:16:56,775 --> 00:16:58,910 No, no hay forma de salvar este hígado. 443 00:16:58,984 --> 00:17:01,519 Necesitará un trasplante y rápido. 444 00:17:01,544 --> 00:17:02,811 Guau. Entonces, 445 00:17:02,836 --> 00:17:05,537 alguien no consigue un hígado ¿Porque este tirador consigue uno? 446 00:17:05,562 --> 00:17:07,480 No sobrevivirá sin uno. 447 00:17:07,505 --> 00:17:10,462 Y no sabemos si esto El chico incluso tenía un arma. 448 00:17:10,487 --> 00:17:11,570 Por favor. 449 00:17:11,595 --> 00:17:13,796 Si no le disparó a un policía, fue un cómplice de alguien que lo hizo. 450 00:17:13,821 --> 00:17:14,988 Será juzgado como un adulto. 451 00:17:15,013 --> 00:17:16,267 Oye, es un paciente. 452 00:17:16,292 --> 00:17:17,974 No prestamos atención a la historia de fondo. 453 00:17:17,999 --> 00:17:19,333 No sabemos nada sobre él. 454 00:17:19,358 --> 00:17:21,096 Sabemos que hoy perdimos a un policía. 455 00:17:21,121 --> 00:17:22,510 Y sabemos que eligió 456 00:17:22,535 --> 00:17:24,346 para ayudar a sus amigos a sostener gente a punta de pistola. 457 00:17:24,371 --> 00:17:26,754 Haz eso, prácticamente consigue la mano que te reparten. 458 00:17:29,161 --> 00:17:31,549 Empaquételo y resucítelo agresivamente. 459 00:17:31,574 --> 00:17:33,508 Entonces déjelo aquí con una enfermera instrumentista. 460 00:17:33,533 --> 00:17:36,322 Y vas a buscar el suyo. familia. Llamaré a la ONU. 461 00:17:37,345 --> 00:17:38,812 Está bien. 462 00:17:38,837 --> 00:17:40,104 Lo primero es lo primero. 463 00:17:40,129 --> 00:17:41,630 He comprobado cómo está tu socio, Brett. 464 00:17:41,655 --> 00:17:42,731 Todavía está en cirugía. 465 00:17:42,756 --> 00:17:44,273 Lesión interna mínima. 466 00:17:44,298 --> 00:17:46,241 todavia estan trabajando en la reparación de la tráquea, 467 00:17:46,266 --> 00:17:48,153 pero no golpeó a ninguno de los principales vasos sanguíneos, 468 00:17:48,178 --> 00:17:49,799 lo cual es realmente una gran noticia. 469 00:17:49,824 --> 00:17:52,405 Gracias. Eso es... Gracias. 470 00:17:52,430 --> 00:17:53,558 Ahora tu. 471 00:17:53,583 --> 00:17:56,808 No vas a necesitar cirugía, sólo una férula, 472 00:17:56,833 --> 00:17:58,601 pero eso significa que tendrás que mantenerte alejado de eso 473 00:17:58,626 --> 00:18:00,160 durante al menos seis semanas, tal vez ocho. 474 00:18:00,185 --> 00:18:02,910 Crees que eso significa una semana, lo sé. 475 00:18:02,935 --> 00:18:05,576 Pero significa seis. Al menos, ¿vale? 476 00:18:06,288 --> 00:18:08,189 Después de hoy, ya sabes, 477 00:18:09,102 --> 00:18:11,537 Creo que tal vez quiera montar un escritorio por un tiempo. 478 00:18:11,938 --> 00:18:14,372 Después de 14 años en el fuerza, esta es la primera vez 479 00:18:14,397 --> 00:18:15,995 Alguna vez tuve que disparar mi arma mientras estaba de servicio. 480 00:18:16,020 --> 00:18:17,520 La primera vez que nos dispararon. 481 00:18:17,603 --> 00:18:19,889 Guau. 482 00:18:20,947 --> 00:18:22,747 Bueno, parece que fue una buena carrera. 483 00:18:22,772 --> 00:18:24,072 Lamento que haya terminado. 484 00:18:24,097 --> 00:18:25,198 Gracias. 485 00:18:25,514 --> 00:18:27,115 ¿Alguna noticia sobre el niño? 486 00:18:28,155 --> 00:18:30,289 Eh, no. Todavía en quirófano. 487 00:18:30,314 --> 00:18:31,314 Bueno. 488 00:18:31,339 --> 00:18:33,907 solo necesito algo bueno para salir de este día. 489 00:18:35,263 --> 00:18:37,632 Las lesiones abdominales están bajo control. 490 00:18:37,666 --> 00:18:39,800 Estoy listo para cerrar. ¿Ya casi terminaste, Kepner? 491 00:18:39,835 --> 00:18:41,535 Casi. Entonces dejaré que Wilson cierre. 492 00:18:41,570 --> 00:18:43,004 Gracias, doctor Kepner. 493 00:18:43,038 --> 00:18:45,178 Bien, actualízame cuando hayas terminado. 494 00:18:45,326 --> 00:18:47,718 Está desasentado. 495 00:18:47,743 --> 00:18:49,277 ¿Qué es? 496 00:18:49,302 --> 00:18:50,621 Eh, no soy yo. 497 00:18:50,646 --> 00:18:52,635 El campo está despejado. No hay sangrados. 498 00:18:52,660 --> 00:18:56,630 Nada aquí. El tubo está intacto. Sin fugas. 499 00:18:57,552 --> 00:18:59,120 Revisa sus pupilas. 500 00:19:04,860 --> 00:19:06,227 Ninguna respuesta. 501 00:19:06,261 --> 00:19:09,263 - Oh, maldita sea. Maldita sea, maldita sea, Brett. - ¿Tiró un coágulo? 502 00:19:09,297 --> 00:19:11,700 No lo sabremos hasta que lo llevemos al TAC. 503 00:19:11,725 --> 00:19:13,859 Llama a Neuro, pídeles que se reúnan con nosotros después de la operación. 504 00:19:13,884 --> 00:19:15,421 - De inmediato. - Lo teníamos. 505 00:19:16,104 --> 00:19:18,005 Lo teníamos. 506 00:19:24,840 --> 00:19:27,308 Lo siento mucho, señora Gibson. 507 00:19:27,758 --> 00:19:29,392 Brett se ha ido. 508 00:19:35,457 --> 00:19:38,139 Sabía que esto podría pasar. 509 00:19:44,839 --> 00:19:49,403 Me temo que Brett sufrió un gran accidente cerebrovascular durante la cirugía. 510 00:19:49,438 --> 00:19:52,073 Desafortunadamente, no es raro. 511 00:19:52,107 --> 00:19:55,076 En este caso, el daño fue muy severo, 512 00:19:55,110 --> 00:19:57,244 y resultó en muerte cerebral. 513 00:19:57,539 --> 00:20:00,281 Señora Gibson, había nada que nadie pudiera hacer. 514 00:20:00,739 --> 00:20:03,539 Pero su mano todavía está caliente en la mía. 515 00:20:04,486 --> 00:20:08,255 Su corazón está latiendo. Puedo ver su aliento. 516 00:20:11,293 --> 00:20:15,162 Me desperté esta mañana Madre de dos hijos perfectos. 517 00:20:15,197 --> 00:20:17,438 Feliz, orgulloso. 518 00:20:17,799 --> 00:20:19,433 Y ahora... 519 00:20:21,336 --> 00:20:24,138 Simplemente no lo entiendo. 520 00:20:25,139 --> 00:20:27,675 Lo siento mucho, señora Gibson. 521 00:20:28,506 --> 00:20:30,539 Oh, Dios. 522 00:20:41,996 --> 00:20:43,485 Oye, ¿cómo está? 523 00:20:43,547 --> 00:20:46,037 La presión está cayendo y está supurando por los desagües. 524 00:20:46,062 --> 00:20:48,831 Bueno, la ONU no tenía nada disponible. 525 00:20:48,856 --> 00:20:52,169 Tampoco ninguno de los hospitales aquí o en Oregon. 526 00:20:52,194 --> 00:20:53,639 ¿Rastreaste a su familia? 527 00:20:53,664 --> 00:20:55,278 Oh, está en el sistema. 528 00:20:55,303 --> 00:20:57,671 Sus últimos padres adoptivos no lo han visto. 529 00:20:57,696 --> 00:20:59,497 desde la noche que vino a quédate con ellos, así que, 530 00:20:59,522 --> 00:21:01,256 uh, no están exactamente corriendo aquí. 531 00:21:01,281 --> 00:21:02,387 ¿Entonces está solo? 532 00:21:02,458 --> 00:21:04,763 Y simplemente va a morir aquí, solo. 533 00:21:04,788 --> 00:21:06,221 ¿Cuánto tiempo tenemos? 534 00:21:06,246 --> 00:21:07,846 Bueno, sin hígado, tiene... 535 00:21:07,871 --> 00:21:09,206 Horas. 536 00:21:11,804 --> 00:21:14,906 Ben, quédate con él. Mantenga su PAS por encima de 100. 537 00:21:14,941 --> 00:21:16,708 ¿A dónde vas? 538 00:21:16,743 --> 00:21:18,810 Bueno, simplemente no puedo dormir esta noche. 539 00:21:18,845 --> 00:21:20,906 sabiendo que no probé absolutamente todo. 540 00:21:23,082 --> 00:21:25,117 Dios, quiero decir, ¿cómo pasó esto? 541 00:21:25,151 --> 00:21:28,554 - Este día empezó muy bien. - "Bendito", creo que dijiste. 542 00:21:28,579 --> 00:21:30,981 Ahora tengo que ir a preguntarle mamá por los órganos de su hijo. 543 00:21:31,006 --> 00:21:32,746 - Eso apesta. - ¿Es así como tiene que ser? 544 00:21:32,771 --> 00:21:35,662 Si soy tan feliz, alguien ¿Tiene que ser tan infeliz? 545 00:21:35,687 --> 00:21:39,556 Quiero decir, estos pobres policías mamá perdió dos hijos hoy. 546 00:21:40,266 --> 00:21:42,800 ¿Qué? ¿Dos hijos? 547 00:21:42,825 --> 00:21:44,033 Ataque. 548 00:21:44,058 --> 00:21:45,124 Sobre la mesa. 549 00:21:45,149 --> 00:21:46,749 Oh, Dios. 550 00:21:46,774 --> 00:21:48,374 Eh, uf. 551 00:21:48,399 --> 00:21:50,696 Está bien, tienes que decir su oficial al mando. 552 00:21:50,721 --> 00:21:52,722 Ha estado pidiendo buenas noticias todo el día. 553 00:21:52,747 --> 00:21:54,187 Claro, iré a hablar con él. 554 00:21:54,212 --> 00:21:55,979 tan pronto como termine de preguntarle a la mamá 555 00:21:56,004 --> 00:21:58,755 si podemos cortarla hijos héroes para partes del cuerpo. 556 00:21:58,780 --> 00:22:00,392 ¿Qué hora es? 557 00:22:00,417 --> 00:22:02,292 Esos órganos también morirán pronto. 558 00:22:02,317 --> 00:22:05,052 Además, el oficial al mando mantiene preguntando por el niño que trajeron. 559 00:22:05,077 --> 00:22:07,064 Creo que es porque él simplemente quiere oír que está muerto. 560 00:22:07,089 --> 00:22:08,323 ¿Puedes culparlo? 561 00:22:08,741 --> 00:22:10,038 Eh... 562 00:22:10,063 --> 00:22:11,517 Le mostré a un grupo de niños de la escuela 563 00:22:11,542 --> 00:22:14,077 esa radiografía de una lata de café Le metió el trasero a un tipo. 564 00:22:14,102 --> 00:22:15,636 - Remachado. - Alex. 565 00:22:15,661 --> 00:22:16,811 Lee la habitación, hombre. 566 00:22:16,836 --> 00:22:18,292 Sólo estaba tratando de animarte. 567 00:22:18,317 --> 00:22:21,563 Oh, Grey, um, es tu ¿Paciente donante de órganos? 568 00:22:21,588 --> 00:22:24,210 Estoy a punto de ir a preguntarle ahora. 569 00:22:24,235 --> 00:22:26,558 Ah, ¿cuándo? ¿Ahora? Porque, Ya sabes, hay una ventana. 570 00:22:26,583 --> 00:22:27,850 Lo sé, Bailey. Lo sé. 571 00:22:27,875 --> 00:22:29,809 Y tengo un hijo de 15 años. chico abierto en el quirófano 572 00:22:29,834 --> 00:22:32,036 quién necesita un hígado, y La ONU se está quedando vacía. 573 00:22:32,061 --> 00:22:34,047 ¿15 años? No estás hablando de... 574 00:22:34,072 --> 00:22:36,902 Revisé a su paciente, y es una pareja perfecta. 575 00:22:36,927 --> 00:22:38,171 Y podemos hacerlo hoy 576 00:22:38,196 --> 00:22:41,421 si la madre lo hiciera Considere una donación dirigida. 577 00:22:41,737 --> 00:22:43,162 ¿Hablas en serio? 578 00:22:43,187 --> 00:22:46,188 Vale, lo único que pido es que lo mencionas con ella. 579 00:22:46,213 --> 00:22:47,480 - Sólo pregunta. - ¡No! 580 00:22:47,575 --> 00:22:50,210 No sobrevivirá sin un hígado nuevo. 581 00:22:50,235 --> 00:22:53,070 Bailey, preguntando por ella los órganos de los hijos ya es bastante difícil. 582 00:22:53,095 --> 00:22:55,363 Ahora quieres que le pida órganos 583 00:22:55,388 --> 00:22:57,756 para dársela a la niña que mató a sus hijos? 584 00:22:57,781 --> 00:22:58,909 Está bien, quítate la historia. 585 00:22:58,934 --> 00:23:00,943 Bien, quítale el chicos buenos y chicos malos. 586 00:23:00,968 --> 00:23:04,842 Es un niño que necesita un órgano. y un paciente con uno para dar. 587 00:23:05,380 --> 00:23:08,715 Bailey, esa mujer lo perdió todo hoy. 588 00:23:08,740 --> 00:23:09,916 ¡Lo sé! 589 00:23:09,941 --> 00:23:11,507 Vale, ¿no crees que lo sé? 590 00:23:11,532 --> 00:23:14,377 Pero éticamente hay que hacerlo. 591 00:23:14,402 --> 00:23:16,840 Éticamente estoy buscando por el mejor interés 592 00:23:16,865 --> 00:23:18,866 de mi paciente y su familia. 593 00:23:22,572 --> 00:23:24,173 Oye, gracias por acompañarnos. 594 00:23:24,198 --> 00:23:25,487 Sabes, no tenías que hacer eso. 595 00:23:25,512 --> 00:23:27,447 Con tu sentido de dirección, más o menos lo hice. 596 00:23:27,472 --> 00:23:28,934 Eso es... 597 00:23:29,249 --> 00:23:31,497 Eso es absolutamente cierto. 598 00:23:31,777 --> 00:23:34,776 Sé que ha sido un lastre para usted, pero realmente lo aprecio. 599 00:23:34,801 --> 00:23:37,836 Realmente lo hiciste divertido, así que gracias. 600 00:23:37,861 --> 00:23:39,119 Bueno, gracias. 601 00:23:39,144 --> 00:23:40,639 - ¿Dónde está Julio? - Sí, entonces... 602 00:23:40,664 --> 00:23:42,102 - ¿Qué? - No puedo encontrar a Julie. 603 00:23:42,127 --> 00:23:43,459 Ella no está en el autobús. ¿La has visto? 604 00:23:43,484 --> 00:23:44,430 No. 605 00:23:44,455 --> 00:23:46,122 - Ah. - Espera, Julie es quien... 606 00:23:46,238 --> 00:23:47,705 Quien preguntaba por el policía. 607 00:23:47,730 --> 00:23:48,836 Esa Julio. 608 00:23:48,861 --> 00:23:50,421 Ella estaba justo aquí, ¿no? 609 00:23:50,455 --> 00:23:51,635 ¿Julia? 610 00:23:51,946 --> 00:23:53,713 Oye, no te preocupes. La encontraremos. 611 00:23:53,738 --> 00:23:55,038 La encontraremos, señora. 612 00:23:55,063 --> 00:23:57,131 Sé que este es un momento difícil 613 00:23:57,156 --> 00:23:59,434 y es lo ultimo querrías pensar en, 614 00:23:59,459 --> 00:24:01,831 pero tienes que tomar una decisión. 615 00:24:02,923 --> 00:24:04,723 ¿Sabes si tus hijos 616 00:24:05,133 --> 00:24:08,036 habría considerado convertirse en donante de órganos? 617 00:24:08,061 --> 00:24:12,441 siempre estaban ayudando personas, incluso cuando eran niños pequeños. 618 00:24:12,921 --> 00:24:15,467 Por eso querían ser policías. 619 00:24:15,492 --> 00:24:16,726 Bueno, Brett lo hizo. 620 00:24:16,954 --> 00:24:19,656 Pete... siempre estuvo un poco confundido. 621 00:24:19,697 --> 00:24:23,300 Simplemente siguió a Brett, pero Entonces él... encontró su camino. 622 00:24:24,842 --> 00:24:28,187 Creo que... Eso es lo que querrían. 623 00:24:28,212 --> 00:24:30,046 Creo que querrían ayudar. 624 00:24:30,071 --> 00:24:31,190 Bueno. 625 00:24:31,215 --> 00:24:33,751 Habrá algunos trámites que completar. 626 00:24:33,762 --> 00:24:35,263 - ¿Sra. Gibson? - Seguro. 627 00:24:35,297 --> 00:24:37,678 Es posible que usted designe 628 00:24:37,703 --> 00:24:40,247 dónde quiere que vaya el hígado de su hijo. 629 00:24:40,272 --> 00:24:43,074 Uh, específicamente, tengo un paciente joven... 630 00:24:43,099 --> 00:24:46,201 solo tiene 15... desesperadamente necesitado de un hígado. 631 00:24:46,341 --> 00:24:49,010 Es una pareja perfecta con su hijo Brett. 632 00:24:49,035 --> 00:24:50,575 Oh, Dios. 633 00:24:50,706 --> 00:24:52,607 Tan joven. Eso es terrible. 634 00:24:52,799 --> 00:24:55,667 ¿Y crees que Brett podría ayudar a ese chico? 635 00:24:55,692 --> 00:24:56,858 Él podría. 636 00:24:56,883 --> 00:24:58,517 Tú podrías. 637 00:24:58,852 --> 00:25:01,051 15? Mmm. 638 00:25:01,130 --> 00:25:02,831 ¿Qué le pasó? 639 00:25:02,856 --> 00:25:07,092 Bueno, él... mm, era... resultó herido en el robo. 640 00:25:07,125 --> 00:25:08,572 Espera, no estás diciendo... 641 00:25:08,597 --> 00:25:10,898 Está bien, señora Gibson, lo entiendo. 642 00:25:10,923 --> 00:25:13,191 es una pregunta imposible, 643 00:25:13,216 --> 00:25:14,625 pero tenemos que preguntar... 644 00:25:14,650 --> 00:25:17,376 No, él... él asesinó a mis hijos. 645 00:25:17,401 --> 00:25:20,530 Tienes la audacia de entrar aquí. 646 00:25:20,555 --> 00:25:24,403 y pedirme que le entregue el cuerpo de mi niño, 647 00:25:24,428 --> 00:25:27,586 la sangre de mi hijo, para que pueda vivir? 648 00:25:30,289 --> 00:25:33,391 No, él no está recibiendo cualquier cosa. Puede irse al infierno. 649 00:25:36,162 --> 00:25:39,101 Grey, bueno, tuve que intentarlo por mi... 650 00:25:39,126 --> 00:25:40,519 - Para tu paciente, lo sé. - Sí. 651 00:25:40,544 --> 00:25:43,078 Pero ahora son docenas de pacientes trasplantados 652 00:25:43,113 --> 00:25:45,047 que acabas de perder una oportunidad. 653 00:25:55,893 --> 00:25:57,560 - ¿Qué pasó? - Mi hija está desaparecida. 654 00:25:57,594 --> 00:25:59,762 Sabía que deberíamos haber ido a casa inmediatamente. 655 00:25:59,796 --> 00:26:01,464 Señora, intente mantener la calma, ¿vale? 656 00:26:01,498 --> 00:26:03,332 ¿Es ella el tipo de niña que se aleja? 657 00:26:03,367 --> 00:26:04,433 No. 658 00:26:04,468 --> 00:26:05,935 No. ¿Y si alguien se la llevara? 659 00:26:05,969 --> 00:26:07,408 ¿Crees que alguien se la llevó? 660 00:26:07,433 --> 00:26:09,906 Ahora, mira... tomamos un Foto de clase esta mañana. 661 00:26:10,178 --> 00:26:11,255 Esta es ella. 662 00:26:11,280 --> 00:26:13,114 Esto es lo que lleva puesto. 663 00:26:13,148 --> 00:26:15,016 Enviaré esto a mis muchachos. 664 00:26:15,050 --> 00:26:17,018 y la localizaremos, ¿vale? 665 00:26:17,052 --> 00:26:19,287 Edwards, tenga el buscapersonas. llamada del sistema para ella. 666 00:26:19,321 --> 00:26:20,655 Ya sabes cómo es la chica. 667 00:26:20,689 --> 00:26:22,290 Comience a revisar los pisos, habitación por habitación. 668 00:26:22,324 --> 00:26:24,092 Bueno. 669 00:26:24,126 --> 00:26:26,160 Julie Hamilton, Julie Hamilton, 670 00:26:26,195 --> 00:26:28,678 - por favor informe a... - Y es tan lindo. 671 00:26:28,711 --> 00:26:30,074 Y es increíble con los niños. 672 00:26:30,099 --> 00:26:32,912 ¿En realidad? parece que el Entonces no habría perdido ninguno. 673 00:26:32,937 --> 00:26:34,504 No, no, deberías haberlo visto. 674 00:26:34,529 --> 00:26:36,459 cuando ella realmente fue desaparecido... dio un paso al frente. 675 00:26:36,484 --> 00:26:39,668 Y... bueno, podría ser un aunque un poco joven para mí. 676 00:26:39,693 --> 00:26:41,260 Bueno, mejor que demasiado viejo. 677 00:26:42,543 --> 00:26:44,678 ¿Y realmente puedo salir con un profesor? 678 00:26:44,703 --> 00:26:46,004 ¿Por qué no? 679 00:26:46,029 --> 00:26:48,859 Sale del trabajo a las 3:00 p. m. Salgo del trabajo a las 3:00 a.m. 680 00:26:48,884 --> 00:26:50,982 - ¿Cuándo tendremos tiempo para...? -Steph, para. ¡Detener! 681 00:26:51,007 --> 00:26:53,242 esto no es sin camisa chico gato en Internet. 682 00:26:53,267 --> 00:26:56,300 Deja de buscar razones para no que le guste el chico simpático y simpático. 683 00:26:56,325 --> 00:26:58,159 Eres atractivo para ser profesor. Deja que suceda. 684 00:26:58,193 --> 00:27:01,496 Voy a dejar que suceda. 685 00:27:03,565 --> 00:27:04,832 ¿Hay alguna esperanza? 686 00:27:04,867 --> 00:27:05,971 Me temo que no. 687 00:27:05,996 --> 00:27:08,250 Los observaremos durante las próximas seis horas. 688 00:27:08,275 --> 00:27:10,286 pero no hay ninguna actividad cerebral en absoluto. 689 00:27:11,115 --> 00:27:12,518 ¿Cómo está su mamá? 690 00:27:12,543 --> 00:27:14,845 Ella va a necesitar todo el apoyo que puedas brindarle. 691 00:27:16,415 --> 00:27:18,012 Gracias. 692 00:27:18,047 --> 00:27:19,242 Bueno. 693 00:27:19,797 --> 00:27:22,116 ¿Qué pasa con el niño? ¿Jared? 694 00:27:22,151 --> 00:27:24,045 Escucha, Dan, sé que estás enojado. 695 00:27:24,070 --> 00:27:25,566 y sé que necesitas saber, 696 00:27:25,591 --> 00:27:27,708 pero no podemos hablar de un la condición del sospechoso, no legalmente. 697 00:27:27,733 --> 00:27:29,984 No estoy buscando ajustar cuentas, ¿vale? 698 00:27:31,060 --> 00:27:32,560 Conocía a este niño. 699 00:27:32,594 --> 00:27:34,395 Brett conocía a este niño. 700 00:27:34,870 --> 00:27:36,504 Lo pusimos en un reformatorio. 701 00:27:36,538 --> 00:27:38,110 Lo metimos en el sistema de crianza. 702 00:27:38,611 --> 00:27:39,778 Lo intentamos. 703 00:27:41,871 --> 00:27:43,806 Jared es uno de esos niños, ¿sabes? 704 00:27:43,831 --> 00:27:44,965 Él es inteligente. Es gracioso. 705 00:27:44,990 --> 00:27:48,259 Él simplemente es susceptible a lo malo. Cosas, malas decisiones, malos niños. 706 00:27:50,752 --> 00:27:52,722 Brett habría llamado a este su momento. 707 00:27:53,240 --> 00:27:54,807 ¿Cuál es su momento? 708 00:27:56,525 --> 00:27:58,620 Lo llamó... lo llamó el momento... 709 00:27:58,645 --> 00:28:01,138 cuando un niño volvería ellos mismos en un rincón, 710 00:28:01,592 --> 00:28:03,524 cuando golpearía tan fuerte al ventilador, 711 00:28:03,549 --> 00:28:05,684 que no hay otra más remedio que darle la vuelta, 712 00:28:05,709 --> 00:28:07,431 terminar encerrado o muerto. 713 00:28:11,606 --> 00:28:14,246 Brett diría: "eso es cuando puedas conseguirlos, Dan. 714 00:28:15,303 --> 00:28:17,146 Ahí es cuando puedes darles la vuelta". 715 00:28:19,461 --> 00:28:21,762 Y esto habría sido todo para Jared. 716 00:28:23,967 --> 00:28:26,401 Y Brett habría estado aquí para ayudar. 717 00:28:35,763 --> 00:28:37,663 Entonces, Derek ha vuelto. 718 00:28:38,561 --> 00:28:40,162 ¿Es esa una pregunta? 719 00:28:40,795 --> 00:28:42,262 No, es sólo... 720 00:28:42,287 --> 00:28:46,488 Y me alegro, lo estoy, por ti y los niños, 721 00:28:46,513 --> 00:28:48,481 y no quiero que todo esto se trate de mí. 722 00:28:48,506 --> 00:28:49,639 Es solo... 723 00:28:49,664 --> 00:28:53,800 dice que quiere venir Volver y trabajar... para mí. 724 00:28:53,825 --> 00:28:56,026 Todavía no estoy seguro de lo que estás preguntando. 725 00:28:56,818 --> 00:28:58,862 Bueno, pregunto: ¿debería creer eso? 726 00:28:59,244 --> 00:29:00,711 ¿Puedo creer eso? 727 00:29:00,736 --> 00:29:02,813 - Sí. - Tú haces. 728 00:29:02,870 --> 00:29:04,255 Sí, él es diferente. 729 00:29:04,280 --> 00:29:06,015 No se como explicarlo, 730 00:29:06,040 --> 00:29:10,410 pero... creo que se da cuenta lo que le hace feliz, 731 00:29:10,435 --> 00:29:11,900 y él lo está eligiendo. 732 00:29:12,086 --> 00:29:14,488 Y eso me hace feliz. 733 00:29:14,513 --> 00:29:16,899 Creo que este es su momento. 734 00:29:16,985 --> 00:29:18,981 Grey, ¿para qué me llamaste? 735 00:29:19,006 --> 00:29:20,883 Porque si solo quieres para gritarme un poco más... 736 00:29:20,908 --> 00:29:22,028 No. 737 00:29:22,053 --> 00:29:23,872 Creo que acabo de conseguirle el hígado a ese chico. 738 00:29:23,897 --> 00:29:25,100 ¿Qu...? 739 00:29:36,534 --> 00:29:39,846 Jared está preparado y Listo, todavía en quirófano. 6. 740 00:29:39,871 --> 00:29:41,325 Gracias. 741 00:29:41,350 --> 00:29:43,526 Y gracias, oficial Gibson. 742 00:29:46,217 --> 00:29:48,718 Esta es tu segunda oportunidad, Jared. 743 00:30:07,182 --> 00:30:09,467 Bien, el primer riñón está fuera. 744 00:31:18,776 --> 00:31:21,177 Julie Hamilton, Julie Hamilton, 745 00:31:21,202 --> 00:31:23,588 por favor preséntese en cualquier hospital miembro del personal inmediatamente. 746 00:31:23,613 --> 00:31:25,380 ¿Ves eso? 747 00:31:25,405 --> 00:31:26,710 - Sí. - Eso es realmente... 748 00:31:33,374 --> 00:31:35,181 Bueno, ahí estás. 749 00:31:39,048 --> 00:31:41,315 ¿Estoy en problemas? 750 00:31:43,396 --> 00:31:46,754 Sabes, en realidad no lo eres se supone que está aquí arriba. 751 00:31:46,789 --> 00:31:49,090 Vi a ese hombre en urgencias. 752 00:31:49,124 --> 00:31:50,725 Estaba sangrando. 753 00:31:50,759 --> 00:31:53,895 Sí, los doctores trabajaron. Realmente fue difícil tratar de salvarlo. 754 00:31:53,929 --> 00:31:55,159 Pero murió. 755 00:31:55,184 --> 00:31:57,509 ¿Entonces le están quitando todas sus partes? 756 00:31:59,036 --> 00:32:00,269 Él es un donante, 757 00:32:00,294 --> 00:32:03,580 Entonces su cuerpo ayudará a salvar vidas. 758 00:32:03,605 --> 00:32:06,040 de personas que necesitan órganos para vivir. 759 00:32:06,075 --> 00:32:08,474 Mi abuelo tuvo un trasplante de corazón una vez. 760 00:32:09,085 --> 00:32:11,481 ¿Le entregará su corazón a otra persona? 761 00:32:12,158 --> 00:32:13,825 Sí, lo hará. 762 00:32:14,650 --> 00:32:16,784 Quiero hacer eso. 763 00:32:16,819 --> 00:32:19,272 - ¿Ser donante? - No. 764 00:32:19,297 --> 00:32:20,397 El doctor. 765 00:32:20,589 --> 00:32:22,670 Quiero hacer lo que ella está haciendo. 766 00:32:24,993 --> 00:32:27,699 Esa es mi esposa. ¿Ves al cirujano principal? 767 00:32:27,778 --> 00:32:29,897 Y ahora mismo ella se está asegurando 768 00:32:29,932 --> 00:32:31,799 que la arteria al riñón 769 00:32:31,834 --> 00:32:34,071 es lo suficientemente largo como para adherirse a otra persona. 770 00:32:34,096 --> 00:32:36,170 ¿Cómo aprendió todo eso? 771 00:32:37,046 --> 00:32:40,371 Iba mucho a la escuela y practicaba. 772 00:32:40,943 --> 00:32:42,610 Y ella es solo... 773 00:32:44,346 --> 00:32:46,447 realmente genial. 774 00:32:46,482 --> 00:32:48,182 Sí. 775 00:32:49,010 --> 00:32:51,719 Creo que eso es lo que quiero ser. 776 00:32:53,218 --> 00:32:54,752 Se siente bien, ¿no? 777 00:32:55,357 --> 00:32:57,592 Saber lo que quieres hacer a continuación. 778 00:33:01,059 --> 00:33:03,351 ¡Gracias a Dios, Julio! 779 00:33:03,376 --> 00:33:04,533 ¡Oh! 780 00:33:07,061 --> 00:33:10,664 Mmm. Hola, cariño. 781 00:33:21,583 --> 00:33:23,351 ¿Ese chico está vivo? 782 00:33:23,385 --> 00:33:24,870 Él es. 783 00:33:25,544 --> 00:33:27,178 ¿Por mi hijo? 784 00:33:27,689 --> 00:33:33,194 Ese chico y los otros 37 que estaban en el banco hoy... 785 00:33:33,228 --> 00:33:37,165 37 personas tuvieron que irse a casa a sus familias hoy 786 00:33:37,199 --> 00:33:38,966 por culpa de tus hijos. 787 00:33:39,608 --> 00:33:42,357 Ahora hubiera llamado que un día de trabajo bastante bueno. 788 00:33:42,382 --> 00:33:43,582 Pero Gris... 789 00:33:44,339 --> 00:33:48,376 Esta es una lista de 100 personas. quienes tuvieron segundas oportunidades hoy 790 00:33:48,410 --> 00:33:49,644 por culpa de tus hijos. 791 00:33:49,678 --> 00:33:51,579 Ahora no sabrán a quién agradecer. 792 00:33:51,613 --> 00:33:55,216 así que me gustaría darles las gracias. 793 00:33:58,053 --> 00:33:59,887 Eran buenos chicos. 794 00:34:08,448 --> 00:34:10,737 Bien, aquí estamos. 795 00:34:10,762 --> 00:34:12,964 Voy a frenar. 796 00:34:12,989 --> 00:34:14,990 Está bien. 797 00:34:15,533 --> 00:34:18,268 Bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 798 00:34:19,385 --> 00:34:20,652 Oh. Bien. 799 00:34:25,787 --> 00:34:27,221 Muy bien, se ve bien. 800 00:34:27,716 --> 00:34:29,110 Usa las muletas. 801 00:34:29,135 --> 00:34:31,052 Sé que no pensarás los necesitas, pero hazlo. 802 00:34:31,086 --> 00:34:32,608 Se curará más rápido. 803 00:34:32,999 --> 00:34:35,223 Gracias doctor Torres. 804 00:34:35,257 --> 00:34:36,751 Por todo. 805 00:34:36,776 --> 00:34:38,410 Oh, yo soy... 806 00:34:38,435 --> 00:34:41,070 Lo siento mucho por tu Amigos, oficial Pruitt. 807 00:34:41,597 --> 00:34:42,930 Gracias. 808 00:34:44,097 --> 00:34:45,800 Oye, escucha, um... 809 00:34:45,834 --> 00:34:47,231 ¿Sí? 810 00:34:47,803 --> 00:34:49,403 No importa. 811 00:34:49,438 --> 00:34:51,130 No, no, no. ¿Qué es? 812 00:34:52,930 --> 00:34:57,130 Bueno, es que si hoy no fuera... 813 00:34:57,525 --> 00:34:58,591 Hoy. 814 00:34:59,181 --> 00:35:03,530 Si fuera cualquier otro día, como, ya sabes, un día normal, 815 00:35:04,428 --> 00:35:06,596 te preguntaria si quieres para cenar conmigo. 816 00:35:10,380 --> 00:35:12,748 Es como... es como dije, ya sabes, 817 00:35:12,773 --> 00:35:15,708 Sólo necesitaba algo para Sal de este día bien. 818 00:35:24,539 --> 00:35:30,374 Um, bueno, tendré que verte de regreso aquí. 819 00:35:30,399 --> 00:35:35,436 en 10 días para un seguimiento de esa pierna. 820 00:35:37,619 --> 00:35:39,188 ¿10 días? 821 00:35:39,917 --> 00:35:41,418 ¿Está bien? 822 00:35:43,020 --> 00:35:44,843 Suena como un plan. 823 00:35:45,160 --> 00:35:46,944 Ese es un plan. 824 00:35:49,044 --> 00:35:51,932 Está bien. Nos vemos en 10 días. 825 00:35:54,552 --> 00:35:55,585 Mmm. 826 00:35:58,674 --> 00:36:00,686 Mella. 827 00:36:00,723 --> 00:36:02,390 - Ey. - Doctor Edwards. 828 00:36:02,415 --> 00:36:04,334 Me alegro de tener la oportunidad de decir adiós. 829 00:36:04,359 --> 00:36:05,489 Aunque será mejor que lo hagamos rápido. 830 00:36:05,514 --> 00:36:07,181 No voy a dejar que este niño fuera de mi vista otra vez. 831 00:36:07,215 --> 00:36:09,876 - Ay, hijo de... - Espera, espera, espera. Antes de que salgas corriendo. 832 00:36:10,565 --> 00:36:14,234 Uh, podría estar totalmente fuera de lugar aquí, 833 00:36:14,259 --> 00:36:17,194 pero tú y yo tal vez tuvimos s... 834 00:36:19,071 --> 00:36:21,106 Mmm. 835 00:36:21,131 --> 00:36:23,533 ¿Te gustaría tal vez pasar el rato algún día? 836 00:36:25,516 --> 00:36:27,550 Espera, ¿en serio? 837 00:36:27,575 --> 00:36:30,643 Sí, sí, quiero decir... yo Quiero decir, ¿realmente querrías hacerlo? 838 00:36:30,668 --> 00:36:32,535 Sí. Yo lo haría. 839 00:36:32,560 --> 00:36:35,061 Uh, podríamos tomar una copa o algo así. 840 00:36:35,086 --> 00:36:36,687 Oh, no puedo beber. Yo soy... 841 00:36:36,712 --> 00:36:37,984 Ah, está bien. Luego café. 842 00:36:38,113 --> 00:36:40,074 El café es genial. 843 00:36:40,099 --> 00:36:41,566 Sí, me encanta el café. 844 00:36:41,591 --> 00:36:42,591 - Perfecto. - Fresco. 845 00:36:42,616 --> 00:36:43,716 Bueno, estoy libre el viernes por la noche. 846 00:36:45,000 --> 00:36:48,336 No puedo. El viernes es el baile de graduación. 847 00:36:48,361 --> 00:36:50,377 ¿También eres acompañante en eventos de la escuela secundaria? 848 00:36:50,402 --> 00:36:52,503 No, voy a ellos. 849 00:36:56,357 --> 00:36:58,725 ¿17 años? 850 00:36:58,750 --> 00:37:00,517 ¿Quizás no podrías gritarlo así? 851 00:37:00,542 --> 00:37:02,831 Ay dios mío. No puedo... no puedo respirar. 852 00:37:02,856 --> 00:37:04,157 ¡Oh! 853 00:37:04,182 --> 00:37:06,657 Sé que te dije que ampliaras tus horizontes, 854 00:37:06,682 --> 00:37:07,988 pero ay, mi... 855 00:37:08,013 --> 00:37:10,214 Era la clase de su hermana pequeña. 856 00:37:10,239 --> 00:37:14,693 dijo que estaba haciendo esto cosa de profesor-ayudante-voluntario. 857 00:37:14,718 --> 00:37:19,321 Pensé que se vería bien en sus solicitudes universitarias. 858 00:37:21,700 --> 00:37:24,501 Necesitaré muchos más de estos. 859 00:37:33,649 --> 00:37:34,689 Ey. 860 00:37:34,714 --> 00:37:36,048 Gracias por hacer esto por mí. 861 00:37:36,073 --> 00:37:40,203 Estos dos se verán como lo mejor que pueden 862 00:37:40,228 --> 00:37:43,016 ante su madre los ve por última vez. 863 00:37:45,198 --> 00:37:48,121 Aunque está tardando un poco Más de lo que esperaba. 864 00:37:49,357 --> 00:37:50,528 ¿Estás bien? 865 00:37:50,858 --> 00:37:52,426 Sí. 866 00:37:52,451 --> 00:37:53,985 ¿Sí? 867 00:37:54,010 --> 00:37:56,412 Sí. Estoy bien. 868 00:37:58,890 --> 00:38:01,684 Esto es totalmente algo Sloan lo habría hecho. 869 00:38:01,709 --> 00:38:03,777 - ¿En realidad? - Sí. 870 00:38:04,449 --> 00:38:06,751 Ya sabes, él realmente Me trató como a un hijo. 871 00:38:06,776 --> 00:38:08,376 Pasó todo. 872 00:38:08,401 --> 00:38:12,015 Él sacó tal cargo eso, la pandilla de plásticos. 873 00:38:13,422 --> 00:38:16,117 Se puso un poco tonto A veces, sinceramente, pero... 874 00:38:17,379 --> 00:38:18,979 Quiero hacer eso. 875 00:38:19,004 --> 00:38:23,574 Ya sabes, pásalo a alguien, como lo hizo conmigo. 876 00:38:23,819 --> 00:38:27,288 Lo que sea. no lo sé si tengo algún sentido. 877 00:38:30,269 --> 00:38:32,470 Tiene mucho sentido. 878 00:38:36,767 --> 00:38:37,858 Sí. 879 00:38:49,863 --> 00:38:52,248 Uf. Hace frío aquí afuera. 880 00:38:52,273 --> 00:38:53,573 Está tranquilo aquí afuera. 881 00:38:53,598 --> 00:38:54,765 Mmm. 882 00:38:54,790 --> 00:38:58,244 Desde que regresaste, ustedes se han estado reconectando. 883 00:38:58,269 --> 00:38:59,870 Vigorosamente. 884 00:38:59,895 --> 00:39:02,363 Deberías haber construido paredes más gruesas. 885 00:39:03,446 --> 00:39:04,512 ¿Estás bien? 886 00:39:06,361 --> 00:39:07,772 ¿Qué quieres decir? 887 00:39:08,449 --> 00:39:10,450 No quería preguntarte, 888 00:39:10,475 --> 00:39:13,377 y se supone que no debo ser tu hermano mayor. 889 00:39:13,402 --> 00:39:15,637 Y no necesitas que lo haga. 890 00:39:17,174 --> 00:39:20,366 Hubo un robo, dos tiroteos, 891 00:39:20,391 --> 00:39:22,946 y declaraste muertos a dos hombres. 892 00:39:24,880 --> 00:39:26,786 Seguí pensando en papá. 893 00:39:27,849 --> 00:39:29,885 Quería saber si estás bien. 894 00:39:34,626 --> 00:39:36,627 Estoy feliz por ti. 895 00:39:37,092 --> 00:39:38,970 Que has vuelto. 896 00:39:39,006 --> 00:39:41,141 Que lo estás haciendo funcionar. 897 00:39:41,855 --> 00:39:43,723 Que no estás corriendo. 898 00:39:43,748 --> 00:39:45,385 ¿Qué quieres decir con "correr"? 899 00:39:45,410 --> 00:39:47,444 Oye, no estoy juzgando. 900 00:39:47,469 --> 00:39:49,369 Somos corredores. 901 00:39:50,254 --> 00:39:53,156 Huí de mi compromiso. Huiste de Addison. 902 00:39:54,447 --> 00:39:56,481 creo... 903 00:39:57,093 --> 00:39:59,028 Después de papá... 904 00:40:00,344 --> 00:40:05,577 si algo nos asusta, Corremos lo más rápido que podemos. 905 00:40:08,490 --> 00:40:10,252 Pero esta vez te diste la vuelta. 906 00:40:10,800 --> 00:40:12,568 Eso es algo. 907 00:40:13,087 --> 00:40:14,687 Estoy inspirado. 908 00:40:15,230 --> 00:40:16,962 Abre los ojos. 909 00:40:16,987 --> 00:40:19,188 Mira bien a tu alrededor. 910 00:40:19,213 --> 00:40:21,269 ¿Mamá te dijo que fui a verla? 911 00:40:21,294 --> 00:40:22,794 No. 912 00:40:22,819 --> 00:40:25,053 Vaya. ¿Cómo te fue? 913 00:40:25,078 --> 00:40:28,705 Ella dijo que estaba cansada y miserable, lo cual era. 914 00:40:30,322 --> 00:40:31,842 Me dijo que lo arreglara. 915 00:40:31,867 --> 00:40:32,900 Ninguna simpatía. 916 00:40:32,925 --> 00:40:34,816 Ah, no, nunca. 917 00:40:34,841 --> 00:40:39,144 Ella dijo: "Derek, toma un Bueno, mira detenidamente tu vida. 918 00:40:39,577 --> 00:40:42,812 Si no funciona, cállate y arréglalo". 919 00:40:44,074 --> 00:40:46,041 ¿Cómo es la vista? 920 00:40:46,066 --> 00:40:48,474 ¿Te gusta lo que ves? 921 00:40:49,681 --> 00:40:52,916 Amy, me lo he estado perdiendo en todo en mi vida. 922 00:40:54,176 --> 00:40:57,621 Quiero decir, estoy mirando mi los niños crecen en una computadora. 923 00:40:58,458 --> 00:41:00,960 No quiero extrañar a mi familia. 924 00:41:00,985 --> 00:41:03,221 No quiero perderme ni un segundo más. 925 00:41:03,548 --> 00:41:06,700 quiero entrenar futbol, ir a recitales de ballet. 926 00:41:06,931 --> 00:41:09,522 No necesito cambiar el mundo. 927 00:41:11,093 --> 00:41:14,729 Recortar aneurismas, detener hemorragias... 928 00:41:15,044 --> 00:41:17,312 esa es la diversión. 929 00:41:17,337 --> 00:41:20,424 Eso es cambiar el mundo con nuestras manos. 930 00:41:22,401 --> 00:41:25,295 Piensa de nuevo en cuando eras pequeño. 931 00:41:25,320 --> 00:41:27,291 ¿Cuándo dejó eso de ser suficiente? 932 00:41:28,644 --> 00:41:30,412 ¿Salvar la vida de alguien? 933 00:41:30,477 --> 00:41:33,363 ¿Estás viviendo la vida? ¿Te lo imaginaste tú mismo? 934 00:41:33,388 --> 00:41:34,822 Eso es más que suficiente. 935 00:41:40,955 --> 00:41:42,989 Me alegro que hayas vuelto. 936 00:41:43,551 --> 00:41:45,619 Yo también. 937 00:41:52,202 --> 00:41:54,637 Creo que me estoy enamorando de Owen Hunt. 938 00:41:56,224 --> 00:42:00,231 Y tengo mucho miedo que me va a destruir. 939 00:42:04,374 --> 00:42:07,076 No sería amor si no fuera así. 940 00:42:13,474 --> 00:42:17,944 ¿O sigues soñando? de algo aún más grande? 941 00:42:18,295 --> 00:42:23,367 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net